-
1 шинчыр
шинчыр1. цепь, цепочка; ряд металлических звеньев, продетых одно в другоеКужу шинчыр длинная цепь;
кӱртньӧ шинчыр железная цепь.
Ачий маскам леваш йымак шинчыр дене йолыштен шындыш. «Ончыко» Мой отец цепью привязал медведя в сарае.
Коклан шинчыр лушкыдемеш. В. Исенеков. Временами цепь расслабляется.
2. перен. цепь, цепи; то, что сковывает свободу, волю, стесняет, гнетёт кого-л.1861 ийыште кугыжа кресаньыкым крепостной шинчыр гыч утарен. Ф. Майоров. В 1861 году царь освободил крестьян от крепостных цепей.
3. в поз. опр. цепной; посаженный на цепьШинчыр йӱк звон цепи;
шинчыр пий цепная собака.
Шинчыр мучаште шогышо пий капка йымач урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин. Когда из-под ворот зарычала собака, находящаяся (букв. стоящая) на цепи (букв. на конце цепи), вышел хозяин леса.
Идиоматические выражения:
-
2 цепной
1) ( на цепях) a catena••2) ( посаженный на цепь) messo alla catena* * *I прил.1) ( относящийся к цепи) di / a catena2) ( на цепях) a catenaцепной мост — ponte pensile / sospeso
3) ( привязанный на цепь) da catenaцепной пёс — cane da catena / guardia тж. перен.
4)цепное правило мат. — regola catenaria
цепная линия мат. — catenaria f
II прил.цепная реакция физ. — reazione a catena
( относящийся к цепу) di / da correggiato* * *adjgener. catenario
См. также в других словарях:
цепно́й — 1) ая, ое. 1. прил. к цепь (в 1 знач.). Цепное звено. 2. С цепями, на цепях; действующий с помощью цепей. Цепные автосани. Цепная передача. Цепная тяга. Цепной мост. || Посаженный на цепь (о некоторых животных). Берестов отвечал с таким же… … Малый академический словарь
цепной — 1. ЦЕПНОЙ, ая, ое; 1. к Цепь (1 зн.). Ц ое звено. 2. С цепями, на цепях; действующий с помощью цепей. Ц ые автосани. Ц ая передача, тяга. Ц. мост. 3. Посаженный на цепь (о некоторых животных). Ц ая собака. 4. Следующий один за другим наподобие… … Энциклопедический словарь
цепной — I а/я, о/е 1) к цепь 1) Ц ое звено. 2) С цепями, на цепях; действующий с помощью цепей. Ц ые автосани. Ц ая передача, тяга. Цепно/й мост. 3) Посаженный на цепь (о некоторых животных) Ц ая соба … Словарь многих выражений
ПЁС — ПЁС, пса, муж. 1. То же, что собака, а также самец собаки, кобель. Сторожевой п. Цепной п. (посаженный на цепь; также перен.: чей н. злой прислужник; презр.). Верный п. (также перен.: чей н. верный прислужник; презр.). Псу под хвост (то же, что… … Толковый словарь Ожегова
Протезирование — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Протез — Американский солдат играет в кикер протезированными руками Протезирование замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями протезами. История Первое упоминание о протезировании в истории побег из плена грека… … Википедия
Протезы — Американский солдат играет в кикер протезированными руками Протезирование замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями протезами. История Первое упоминание о протезировании в истории побег из плена грека… … Википедия
Эндопротезирование суставов — Эндопротезирование суставов медицинская манипуляция при которой производится замена сустава его искусственным аналогом Содержание 1 Эндопротезирование суставов … Википедия
щенок — ЩЕНОК, нка, мн щенки, ов и щенята, нят, м Детеныш собаки, а также других млекопитающих семейства волчьих (волка, лисы и т.п.). Лаял и скулил во дворе фотографии до утра посаженный на цепь щенок Томик (Паст.) … Толковый словарь русских существительных
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
